Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En wanneer de 1000 jaar beëindigd zouden worden, zal de tegenstander losgemaakt worden uit zijn gevangenis. |
| SV | En wanneer de duizend jaren zullen geeindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden. |
| Steph | και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου |
| Trans. | kai otan telesthē ta chilia etē lythēsetai o satanas ek tēs phylakēs autou |
| Alex | και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου |
| ASV | And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison, |
| BE | And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison, |
| Byz | και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου |
| Darby | And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison, |
| ELB05 | Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, |
| LSG | Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison. |
| Pesh | ܘܡܐ ܕܐܫܬܠܡ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܢܫܬܪܐ ܤܛܢܐ ܡܢ ܚܒܘܫܝܗ ܀ |
| Sch | Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, |
| Web | And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison, |
| Weym | But when the thousand years are at an end, the Adversary will be released from his imprisonment, |
